1. Prestataire, champ d’application, définitions
1.1 Le prestataire du service « AllMailHub » (ci-après « AllMailHub » ou le « Service ») est Sebastian Siebert (AllMailHub), c/o MDC#2189, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Allemagne (ci-après le « Prestataire », « nous »). Pour les coordonnées, voir les mentions légales.
1.2 Les présentes conditions générales s’appliquent à l’utilisation d’AllMailHub via le site web, l’application navigateur et les applications mobiles par des personnes physiques âgées de 18 ans révolus à des fins privées (ci-après l’« Utilisateur »). L’inscription n’est ouverte qu’aux personnes physiques majeures à des fins privées. L’inscription publique n’est pas prévue pour une utilisation commerciale ou professionnelle d’une boîte mail ; le point 11.2 s’applique à cet égard.
1.3 Est un consommateur toute personne physique qui conclut le contrat à des fins qui ne peuvent être rattachées principalement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.
2. Objet du contrat et description des prestations
2.1 AllMailHub est un service d’accès et de gestion de boîtes mail que l’Utilisateur détient auprès de tiers (par ex. Gmail, Outlook/Microsoft, GMX, Web.de, iCloud, IONOS, Strato, serveurs de messagerie propres). AllMailHub connecte ces boîtes mail via les protocoles standard IMAP et SMTP, récupère les messages, les affiche dans une interface combinée, permet de rédiger et d’envoyer des messages et fournit des fonctions supplémentaires (notamment recherche multi-comptes, synchronisation des dossiers, aperçu des newsletters et désinscription, reconnaissance des contacts, filtre anti-spam, signatures, règles, envoi programmé, accusés de lecture ainsi que – selon la formule – remise en temps réel, agenda avec partages, invitations et détection de rendez-vous dans les e-mails, assistance IA pour les textes dictés ou marqués pour vérification et pour les rendez-vous, brouillons IA pour e-mails et connecteur IA).
2.2 AllMailHub n’est pas un fournisseur de messagerie à part entière. Le Prestataire ne fournit ni adresses e-mail ni boîtes mail. La disponibilité, le bon fonctionnement et la capacité de stockage des boîtes mail connectées relèvent du tiers fournisseur concerné.
2.3 L’étendue des fonctions applicable à chaque formule résulte du récapitulatif des prix et des prestations dans sa version en vigueur au moment de la conclusion du contrat ; celui-ci fait partie du contrat. Les fonctions qui y sont expressément désignées comme « bientôt disponibles » ou comme aperçu ne sont pas dues.
2.4 L’étendue des prestations convenue reste déterminante. Les mises à jour nécessaires, y compris les mises à jour de sécurité, sont fournies conformément aux dispositions légales. Les modifications des prestations convenues contractuellement requièrent un accord avec l’Utilisateur, sauf si la modification repose sur une base légale.
2.5 Pour l’application navigateur, vous avez besoin d’un navigateur récent avec JavaScript activé et d’une connexion Internet. Les fournisseurs connectés doivent autoriser les accès IMAP/SMTP ou les méthodes de connexion prises en charge nécessaires dans chaque cas. Certaines fonctions peuvent différer entre navigateur, Android et iPhone. La disponibilité d’une application mobile et les fonctions incluses dans votre formule résultent de la description concrète des prestations au moment de la conclusion du contrat.
2.6 Agenda et partages : Vous décidez avec qui vous partagez des agendas et quels droits d’accès vous accordez. Les contenus partagés deviennent accessibles à d’autres utilisateurs conformément à ces droits. Les invitations et modifications de rendez-vous peuvent être transmises par e-mail aux participants que vous indiquez. Vérifiez les destinataires et les droits avant le partage. Le retrait ultérieur d’un partage ne supprime pas les copies déjà enregistrées chez le destinataire.
2.7 Assistance IA : À votre demande, des textes dictés ou marqués pour vérification peuvent être retravaillés, des e-mails rédigés ou des rendez-vous proposés à partir de vos indications. À cette fin, les données décrites dans la politique de confidentialité relative à l’IA sont transmises à Scaleway (traitement dans l’UE). Les résultats peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes. Vous les vérifiez avant l’envoi d’un message ou l’enregistrement ou le partage d’un rendez-vous. L’absence d’erreur d’une proposition d’IA donnée n’est pas garantie ; les droits légaux en matière de défauts et de responsabilité restent inchangés. Un brouillon IA n’est jamais envoyé automatiquement ; vous seul décidez si un message est envoyé et avec quel contenu. Les messages contenant un texte IA repris sont signalés techniquement (en-tête « X-AI-Assisted », voir la politique de confidentialité). Vous vous assurez que vous avez le droit d’utiliser à cette fin les contenus que vous faites transmettre pour un brouillon IA. Dans les offres Pro et Max, une mémoire du style d’écriture peut apprendre de vos propres messages envoyés comment vous écrivez ; l’analyse de style par l’IA, soumise à votre autorisation, est limitée par offre à un nombre d’analyses par jour et par mois, les analyses suivantes étant reportées une fois la limite atteinte. Si la fonction n’est plus disponible, les données de style enregistrées sont supprimées après 90 jours (voir la politique de confidentialité).
2.8 Connecteur IA : Selon la formule et l’activation, vous pouvez accorder à une application d’IA d’un autre fournisseur un accès en lecture aux domaines et boîtes mail que vous avez autorisés et lui permettre séparément de créer des brouillons dans des boîtes d’expédition choisies et d’en proposer l’envoi. L’application ne peut rien envoyer elle-même ; un message proposé n’est envoyé qu’après que vous l’avez vérifié et approuvé dans AllMailHub. En l’approuvant, vous envoyez le message comme le vôtre ; vérifiez donc les destinataires et le contenu. Le choix de l’application et la décision relative à l’autorisation vous appartiennent. Pour l’application et le traitement par son fournisseur, les conditions de ce dernier s’appliquent ; le fournisseur n’est pas un auxiliaire d’exécution d’AllMailHub. N’autorisez que des boîtes mail dont vous avez le droit de transmettre le contenu à ce fournisseur. Les contenus des e-mails et des rendez-vous proviennent de tiers et peuvent contenir des instructions qui égarent une application d’IA ; vérifiez vous-même les réponses et les propositions d’actions de l’application. Vous pouvez à tout moment déconnecter la liaison sous « Applications connectées ». La politique de confidentialité en décrit les détails.
3. Conclusion du contrat, inscription
- Un compte utilisateur est nécessaire pour l’utilisation. En envoyant le formulaire d’inscription, l’Utilisateur fait une offre de conclusion d’un contrat d’utilisation pour la formule gratuite. Le contrat est conclu lors de l’activation du compte ou de la confirmation de l’inscription par le Prestataire.
- Une formule payante est réservée séparément (point 5). Le contrat relatif à la formule payante est conclu avec Paddle selon les conditions d’achat indiquées lors du paiement. L’activation de la formule intervient après confirmation de l’achat.
- Lors de l’inscription, l’Utilisateur doit fournir des informations exactes et complètes et les tenir à jour. Les identifiants de connexion doivent rester secrets et être protégés de l’accès de tiers. L’activation de l’authentification à deux facteurs est recommandée.
- Conclusion du contrat sur Internet : L’inscription se déroule en deux étapes. Après avoir saisi votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe et accepté les présentes conditions, vous choisissez la formule avec « Continuer ». Avec « Créer un compte » ou, pour une formule payante, avec « Passer au paiement », vous faites votre offre de contrat d’utilisation ; l’achat d’une formule payante est ensuite finalisé lors du paiement chez Paddle. D’ici là, vous pouvez à tout moment corriger vos saisies en modifiant les champs ou avec « Retour ». La langue du contrat est l’allemand. Nous n’enregistrons pas le texte du contrat par client ; la version actuelle des présentes conditions est consultable à l’adresse allmailhub.com/agb et peut être conservée via « Imprimer / enregistrer en PDF ». Nous ne nous sommes soumis à aucun code de conduite particulier.
L’acceptation des présentes conditions doit être distinguée des consentements en matière de protection des données. La politique de confidentialité informe sur le traitement ; sa prise de connaissance ne vaut pas consentement général à la publicité, aux contenus push ni à la transmission de contenus quelconques à des services d’IA.
4. Utilisation des boîtes mail connectées, identifiants
- L’Utilisateur ne peut connecter que les boîtes mail et identifiants dont il a le pouvoir de disposer. Il est interdit de connecter des boîtes mail de tiers ou d’utiliser des identifiants de tiers sans autorisation.
- Pour fournir la prestation – notamment pour récupérer les nouveaux messages même lorsque l’utilisateur n’est pas connecté –, les identifiants IMAP/SMTP sont enregistrés sous forme chiffrée et déchiffrés côté serveur pour l’exploitation. Les détails, les bases juridiques et les mesures de sécurité sont décrits dans la politique de confidentialité. Lorsque le fournisseur de la boîte mail le propose, il convient d’utiliser des mots de passe spécifiques à l’application ou OAuth.
- L’Utilisateur reste responsable du respect des conditions d’utilisation de ses fournisseurs de boîtes mail respectifs.
5. Prix et paiement
- L’utilisation gratuite est sans contrepartie financière. Pour les formules payantes, les prix totaux affichés lors du paiement au moment de la commande s’appliquent, y compris les taxes qui y figurent et la période de facturation choisie.
- L’achat et la facturation des formules payantes s’effectuent via le revendeur Paddle en tant que « Merchant of Record ». Le contrat de vente est conclu avec la société Paddle désignée lors du paiement ; Paddle établit la facture et gère les paiements, les remboursements et les taxes. Les conditions d’achat de Paddle s’appliquent à l’achat. Les présentes conditions régissent l’utilisation d’AllMailHub à l’égard du Prestataire.
- La rémunération est due à l’avance pour la période de facturation choisie (mensuelle ou annuelle). En cas de paiement annuel, le montant annuel est facturé à l’avance.
- Si l’Utilisateur est en retard de paiement, le Prestataire est en droit, après préavis avec un délai raisonnable, de bloquer l’accès aux fonctions payantes et de rétrograder la formule en « gratuite ». Les droits légaux restent inchangés.
- Modifications de prix : Les présentes conditions ne créent aucun droit à des modifications unilatérales des prix convenus. Une modification des prix convenus requiert un accord avec l’Utilisateur ; le silence ne vaut pas acceptation.
6. Durée, renouvellement, résiliation
- Le contrat d’utilisation gratuit est conclu pour une durée indéterminée. L’Utilisateur peut y mettre fin à tout moment en supprimant son compte.
- Les formules payantes ont la durée choisie lors de la réservation (un mois ou un an). Pour les consommateurs, une reconduction tacite après la durée contractuelle initiale ne peut avoir lieu que pour une durée indéterminée ; la relation contractuelle prolongée peut être résiliée à tout moment avec un préavis d’un mois au plus (§ 309 n° 9 du Code civil allemand (BGB)). Les droits de résiliation impératifs prévus par la loi restent inchangés.
- La résiliation et la suppression du compte sont des opérations distinctes. La résiliation d’un abonnement acheté via Paddle peut être déclarée via la gestion des abonnements liée dans la confirmation d’achat ou via Paddle. Les possibilités de résiliation prévues par la loi n’en sont pas remplacées. En outre, vous accédez à la fonction publique via Résilier les contrats ici (formulaire en allemand).
- Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave reste inchangé pour les deux parties. Constitue notamment un motif grave pour le Prestataire une violation importante ou répétée du point 4 ou 7.
- En cas de suppression du compte AllMailHub, les données enregistrées dans le compte sont supprimées conformément à la politique de confidentialité. L’Utilisateur est responsable de la sauvegarde en temps utile de ses données (export en MBOX/EML). Les droits légaux à la mise à disposition de contenus après la fin du contrat restent inchangés. Les boîtes mail chez le tiers fournisseur concerné restent inchangées.
7. Obligations et interdictions de l’Utilisateur
L’Utilisateur s’engage à respecter, lors de l’utilisation du Service, le droit applicable ainsi que les droits des tiers. Sont notamment interdits :
- l’envoi, via la fonction SMTP, d’e-mails de masse ou publicitaires non sollicités (spam), de logiciels malveillants, d’hameçonnage ou de contenus illicites, injurieux, dangereux pour la jeunesse ou portant atteinte aux droits ;
- l’utilisation du Service pour dissimuler l’identité de l’expéditeur dans une intention illicite ;
- le contournement de restrictions techniques, de quotas ou de mécanismes de sécurité ainsi que les accès automatisés qui perturbent le fonctionnement ;
- la transmission à des tiers des identifiants du compte AllMailHub ;
- les actes qui compromettent la disponibilité ou l’intégrité du Service ou des boîtes mail connectées.
En cas de violation, le Prestataire peut bloquer les contenus ou fonctions concernés, bloquer le compte temporairement ou – en cas de violations importantes ou répétées – résilier le contrat de manière extraordinaire. Le Prestataire choisira la mesure appropriée la moins sévère et informera l’Utilisateur au préalable, dans la mesure du possible et du raisonnable.
8. Disponibilité, intervention de tiers
8.1 Le Prestataire fournit le Service dans la mesure convenue. Les travaux de maintenance sont effectués, dans la mesure du possible, pendant des périodes de faible utilisation et – en cas de restrictions prévisibles plus longues – annoncés à l’avance.
8.2 Le bon fonctionnement dépend des fournisseurs de boîtes mail connectés et de leurs interfaces. Les perturbations, modifications ou blocages du côté de ces tiers fournisseurs (par ex. politiques de sécurité, limites de débit, désactivation d’IMAP/SMTP) peuvent affecter l’utilisation. Les obligations légales et la responsabilité du Prestataire restent inchangées.
9. Droits sur les contenus
L’utilisation d’AllMailHub ne transfère au Prestataire aucun droit de propriété ni droit d’auteur sur vos contenus. L’Utilisateur n’accorde au Prestataire que la faculté non exclusive, limitée dans l’espace et dans le temps à la durée du contrat, nécessaire à l’exécution du contrat, d’enregistrer, de traiter, d’afficher et de transmettre ces contenus et – sur demande – de les transmettre aux prestataires cités dans la politique de confidentialité.
10. Garantie et responsabilité
Les droits légaux en matière de défauts et les règles légales de responsabilité s’appliquent.
11. Protection des données, utilisation commerciale
11.1 Le traitement des données à caractère personnel est régi par la politique de confidentialité.
11.2 Une utilisation commerciale ou professionnelle n’est actuellement pas prévue dans l’offre publique. Elle suppose un accord distinct et la clarification préalable des rôles au regard de la protection des données. Dans la mesure où le Prestataire intervient en tant que sous-traitant, un contrat conforme à l’art. 28 RGPD doit être conclu avant le début du traitement. L’acceptation des présentes conditions ne remplace pas un tel accord.
12. Droit de rétractation des consommateurs
Les droits légaux de rétractation des consommateurs restent inchangés. Vous trouverez les détails et le formulaire type de rétractation dans l’information sur la rétractation.
13. Modifications des présentes conditions
Les modifications des présentes conditions pour les contrats existants requièrent un accord avec l’Utilisateur. Le silence ne vaut pas acceptation. Les dispositions légales impératives restent inchangées.